رها شو
Escape
kono kaze ni
به باد اجازه بده
Let the wind
namida wo nose
تا اشک هایت را ببرد
take away your tears
kareru made supiido agete
سرعتت را زیاد کن تا آنها خشک شوند
Speed up until they dry
tobikoete yukeru
و بگو که می توانم بر این فائق آیم
I can overcome this
kitto kotae wa
جواب آن این است
The answer is
harukana ano sora no mukou
در میان آسمان به انتظار بنشین
waiting beyond the distant sky
kotae ga mitsukaranai koko de wa
زیرا که پاسخی اینجا نخواهی یافت
There's no answer here,
tameiki wo tsuite sora wo miru
بدین خاطر آهی می کشم و به آسمان نگاه می کنم
so I sigh and look up at the sky
aoku somerareta hitomi no oku de kagayaiteru no wa
در میانه ی چشمهایم تلالو آبی رنگی می درخشد
Shining deep within my eyes, reflecting its blue,
doko de mo yukeru, yume wo miteru
این نگاه انسان غرق در رویایی است که بر همه چیز فائق می آید
is a dreamer who can overcome anything
jibun na no sa
و او منم ، خود من
It's me, myself
رها شو
Escape
kono kaze ni
به باد اجازه بده
Let the wind
negai wo nosete
carry your dreams
تا آرزو هایت را حمل کند
nobashita te wa asu wo egaku
دست هایم آینده را خواهد کشید
My hands willl draw tomorrow
mou kowaku nado nai
دیگر بیشتر از این نخواهم ترسید
I'm not scared anymore
namida no ato
خاطره ی اشک هایم
The memory of my tears
nijiiro ni somatte tondeyuku
به وسیله ی رنگین کمان رنگ خواهد خورد و پرواز خواهد کرد
are dyed by rainbows and fly
ano sora no mukou
در دور دست ها و در میانه ی آسمان
far away beyond the sky
!ایول، بالاخره! واکامکاده اومد
...هی، اوم
النا پیپلزم
موهات خوشکلن، درست مثل یه کریستال آبی
ها؟
چرا باهم یه کنسرت نمی دی و یه بخش از پاید پایپرز بشی؟
ها؟
بهش گوش نده
همیشه همین جوریه
باهم تا آخر این مسابقه ی برگشت حرف نزن
!واو
این مرکز فرماندهی جنریشن بلو هستش؟
فوق العادست ، اون چه ساختمونیه؟
باحال نیست؟
ما از چیزایی که تو اسکاب مرجانی پیدا می کنیم استفاده می کنیم
چپتر 5: محکم واستا
مرکز هدایت صحبت می کنه
توریتون توی مقر فرود بیا
از توریتون
فرود ثبت شد
شروع هدایت به جایگاه 3
اطاعت
آغاز به اتصال سیستم
اتصال ثبت شد
شروع چک پایانی
ثبت سیستم چک ورودی
چک پایانی سیستم توریتون کامل شد
موتورای اصلی توریتون رو خاموش کنین
خاموش شد
توریتون کاملاً امن به عرشه ی 3 برده شد
تمام خدمه ی تعمیر کار به جایگاه مربوطه ی خودشون
تکرار می کنم : توریتون کاملاً امن به عرشه ی 3 برده شد
تمام خدمه ی تعمیر کار به جایگاه مربوطه ی خودشون
تو مارک1 رو روندی؟
من مدیر فنی ام، الکساندر ویل
باید باهت صحبت کنم
م-من متاسفم
به دست چپش آسیب رسوندم
نگران نباش
ما تو چهار ساعت یه چند قطعشو درست می کنیم
و با توجه به روندن قبلیت ، به نظر بیش فرمان رو دوست داری
بیش؟
بیا اینجا یه تلاشی واسش بکنیم
همه فرماندها رو صدا بزن جمع شن
ببخش که منتظرت گذاشتم ، آ-او
باهم بیا
...اما نو-آ هنوز اونجاست
من اونو به ربکا سپردم
مشکلی فک نکنم پیش بیاد نه؟
دارم پنل سقف رو بالا می برم
آه، گرمه
...ما نجات پیدا کردیم
گمشو، ها؟
اونطور که بنظر می رسه ...اهل اوکیناوایی
...م-م-م-نو ب-ب-ببر پ-پ-پیش رئیست
چی؟
!منو ببر پیش رئیست
که انیطور
با اطلاعاتی که فلور آورده مطابقت داره
ولی، اینجا یه علامت انشعابی تو یه نقطه از نقشه ی ژنتیکیش هست
چیه؟
سلولای حساس بینایی، مخصوصاً اطراف شبکیه
این یه اختلاله؟
یه احتمال هست که این نورون ها بتونن یه ناحیه ی وسیع تر از نور رو دریافت کنن
شاید اون بتونه یه قسمت از ماورائ بنفش و مادون قرمز رو هم ببینه
اگه اینطور باشه شاید دنیا از نظرش یه جور دیگه باشه
نمی دونم دارن در مورد چی حرف می زنن
چیزی نیست
تو فقط یه بچه ی عادی 12 ساله ای
عادی؟ پس چطور این موها رو توجیه می کنی؟
نگران نباش
ها؟
این یه ویژگی خاصه که تو از مادرت به ارث بردی
!اوه، بله
فلور ، داریم کجا می ریم
فلور سان
من ازت بزرگ ترم ، می دونی که
فلور سان
خوبه
اینجا تو فرماندهی هزاران نفر هر روز کار می کنن
همین الان ما تو طبقه ی بالایی مرکزیم
اما پایگاه آی-اف-او ها زیر زمینه
با تمام قسمتا اینجا اندازه ی یه شهره
و اینجا پایگاه ماست
اون یه تازه وارده؟
اونا کارت ورودشو بهش دادن
اوه، یادم رفت از رئیس بخوام
بی خیال . مشکلی نیست نه؟
ببخش اما باید رویه رو دنبال کنم
باشه ، باشه؟
الان ، تو خبرا
یه تازه وارد عجیب غریب تازگی تو ی مقر پیدا شده
!آوه
این موجود که باید یه تنبل باشه ، قبل اینکه بتونیم بگیریمش نا پدید شده
نو-آ
!هی واستا
...لطفاً در صورت پیدا کردنش به دفتر گذارش بدین
!اگه اتفاقی براش بیوفته نارو منو می کشه
پس اون دختر اینقدر برات مهمه؟
دوست دخترته؟
...خوب، نه واقعاً
!به هر حال باید برم دنبال نو-آ بگردم
اوه ، واستا
به خاطر مسافرت طولانی عذر می خوام
من رئیس جنریشن بلو ، کریستوف بلانس هستم
شنیدم شما یه چیز جالب برا صحبت دارین
ها
...اسکاب خاکستری شد و دیگه هیچ دشمنی ای از خودش نشون نداد
تا آی-اف-او های شما یه چیزی رو از توی اون بیرون کشیدن
معلومه که هیچ کسی نمی دونه که معروف ترین تیم خلاص کننده ی دنیا این کارو بکنه
ما داریم آزمایشای علمی روی اسکاب مرجانی انجام میدیم ، پس فکر نکنم مشکلی تو این کار باشه
اما این کل قضیه نیست
فکر کنم اون چیز درخشانو یه جایی دیدم
و اون جا داخل اف-پی من بود
و اگه ما دنبالشو بگیریم ، بعد اون اسکاب پیداش شد و انفجار شروع شد
شرکتتون همون شرکت داوطلبیه که تو عموم ادعاتون میشه؟
که اینطور
شماها خیلی جالبین
اینجا نیست
النا- سان؟
،شرمنده
تمام تلاشمو برا پیدا کردنش می کنم
خوب تو واقعاً
!اوه ، این یه تنبله
هی، تو از کجا اومدی؟
!بیا، اینو امتحان کن
خوشحال بنظر میاد
کلو، مواظب باش
ها؟ چی شده؟
داری چیکار می کنی ، مائه جان؟
...اما
آروم بگیر ، ماگی
اونا گلدیلوکس هستن ، یه تیم آی-اف-او مثل ما
فکر کنم اونا رو موج دیگه ای هستن
!وااا
هی
اون بچه فوکای با تو نیست؟
پاید پایپر
ربکا -سان؟
اینا کین؟
...ها؟ اوم
برو کنار
چی؟
!نمی خواد اون طوری بگیریش
بعداً می ببینمت فلور
تا بعد
اون کی بود؟
ربکا ، ها؟ فامیلیت چیه؟
منم باید جواب بدم؟
بابا بی خیال ، ما قراره هم کار بشیم
رئیس باید در مورد جکایی که می گه یه کم فکر کنه
چی شده؟
احتمالاً یه انفجار اسکاب
فوکایی آ-او
شنیدم یه سکرت رو با ورود به ناحیه ی زو-آ ش از بین بردی
!امکان نداره
نمی دونستی؟
اون مارک 1 رو میرونه
مارک1؟ نمی دونستم هنوز می تونه تکون بخوره
آره
هیچی بهت نمی دم
مال خودمه
تو می خوای همشو بخوری؟
آره
...اما
اون می خواد بگه: نگو کوچولو ام
نمی خواستم
حتی اگه گروه تک توی اینجا هم باشین ولی ما هنوز کهنه کار تریم
بیا، یه ذره خامه رو دماغته
خوشحال شدم که دیدمت آ-او کون
می تونی ازم هر سوالی اگه این اطراف به مشکل برخوردی بپرسی
ممنون
!اون تنبل خوشکله اما خوشکل ترین تو جنریشن بلو برونو ئه
درسته؟
!هی، پاید پایپرا نه
منم می خوام خلاص شم
به جنریشن بلو خوش اومدی
اما، باید بهت پیشنهاد کنم سریعاً برگردی به سرزمینت
تا زمانی که اینجایی اونایی رو که برات مهم هستن رو ناراحت می کنی
خوب حالا، بیاین بریم
چی شده؟
اونا دارن می رن؟
ما چی؟
ما هیچ کاری نمی خواد بکنیم
چی؟
گلدی لاکس باسش دستور رسیده نه ما
خیلی گندست
واکنش جی مونسترا چیه؟
سکرت واکنش زیادی انجام نداده
ولی یه تندباد متوسط تو منطقه پیدا شده
یه طوفان؟
...شما سه تا
بذارین معرفیتون کنم
اونا می خوان کمپانی رو همراهی کنن
من گازالم
اینا هم پیپو و هان هستن
این وضیفه ی نسل قدیمه که به نسل جدید میدون بده
من با دعوت مردم عادی به اینجا موافق نیستم
مِدون طرح جنگ بالستیک رو راه انداخته
!رسیدیم
!من یه آی-دی نمی خوام؟
!نگران نباش، نگران نباش
حموم،حموم
ها؟
بیا یه کم تمیزت کنم
گفتش که من اونایی رو که برام مهم هستن رو ناراحت می کنم
اونایی رو که برام مهم هستن ها؟
داری چیکار می کنی؟
چی؟
اینجا خوابگاه دختراست ، می دونی؟
اوه، خوب ،النا منو آورد-
النا؟ یه طوری صحبت نکن که اون دوستته
آ-او کون چرا تو اینجایی؟
...ببخشید ، خوب
سکرت تغییری هم کرده؟
خوب، هیچ گزارشی مبنی بر هیچ پیدایشی ارائه نشده
. بر اساس اون چیزیکه از گذشته می دونیم ...این مدلا خیلی کمیابن
تاشکند سال 1952 و کبک سال 1967
و تنگه ی ملکه سال 1957
ما کلی مورد داشتیم که سکرت هااونجا ها بعضی وقتا بوجود می اومدن
!گاردتونو پایین نیارین
خوب چرا ما الان کوارتز استخراج نکنیم
کلوئه... دخترا
خیلی جلو نرین
میدونم ، حتی اگه اون بخواد کاری بکنه ما جلوشو می گیریم
درسته مائِو و من حواسمون بهش هست
پس آروم باش برونو
!اما من بچه نیستم
بدنم کوچولوئه ولی سنم 11 ساله و دیگه کوچولو نیستم
اون چیه
اون یه آیزن هووره
چرا یه اتحاد اونم اینجا
مطمئنم که یه منطقه ی محلیه
!مگی
...نباید
اون یه سکرته؟
موقعیت چیه؟
ما می تونیم جاشونو بگیم اما هیچ واکنشی نیست
درخواست پشتیبانی از فرماندهی رو بکن
!حالت اضطراریه
سکرت به یه گردباد تغییر قیافه داده؟
اون حسگرامونو با یه حلقه از آب دریا دور زده
الان حدود صد کیلومتر پراکندگی اسکاب توی غربی ترین قسمت دماغست
استنلی
بله
!تو این حالت پاید پایپر رو راه بنداز
!بچه هامون تازه از ماموریت برگشتن
تو همچین موقعیتی شماها فقط بالا ابرا منتظر بمونین
اوم... باید چیکار کنم؟
از کجا بدونم؟
می خوای با ما پرواز کنی؟
چی؟ نمی تونم؟
رئیس فقط مارک1 رو می خواست
تعجب نمی کنم
چی؟
خیلی خشن بود
اما این روشی نیستش که اون کاراشو می کنه؟
نه... پس چرا من اومدم؟
واستا! داری کجا میری؟
باز ازت می پرسم
آ-او کون ، چرا اینجایی؟
ریکوئیم، گلوریا و کرِدو .... هیچ کدوم جواب نمیدن
!مِدون
مِدون در اولین فرصت برا رهاییشون میره
!درخواست پشنیبانی سریع
!تیم پاید پایپر ، سریع راه بیوفتین
ب-ببخشید
داری کجا میری؟
اینا برا توئن
چی؟
اونا رو بپوش
تکون نخور
بجنب
باشه
بیا
ها؟ این چیه؟
کلید نیرواش
...ا-اوه
ما باید تنظیمای پایانی رو کامل کنیم
ولی مشکلی برا دست چپش نیست
!این مارک1 نیست؟
رئیس گفتش که این یکی رو دیگه نگیم مارک1
بلکه بگیم نیرواش
مطمئنی که نمی خواد چیزی بهش بگی؟
به آ-او؟
اون با پای خودش اومده ، پس نیازی به گفتن نیست
تریتون، روی عرشه منتظر بمون
دروازه های پرتاب باز میشه
توریتون در حال حرکت به سمت عرشه ی پرتاب
عرشه ی پرتاب ، پاک سازی شد
آماده سازی پرتاب
آماده ی پرواز
حرکت ، تماماً کامل
ما اجازه ی پرواز داریم
!!با تمام قدرت
مقدمات پرواز کامل شد
!توریتون پرواز می کنه
ادامه دارد
takanaru shinzou no koe wa
قلبم سرعت گرفته و صدای تپشش بلند شده
itsu shika kokochi yoku najinde ite
اما باهش احساس همدردی می کنم
kaze ga tsuyoku fuiteite mo
حتی اگه باد به سختی بوزه
me wo tsumuranaide itsu datte mae wo muku yo
چشماتو نبند و به جلو نگاه کن
nakitaku nattara omoidashite
اگر احساس گریه داشتی، بیاد بیاور
damatte chikaiatta yakusoku wo
پیمانی را که با هم بستیم
tabidatsu hinadori no uta
پرنده ی کوچکی که در آسمان آواز می خواند
ima mo mada umaku tobenai keredo
به نظر هنوز نمی تواند خوب پرواز کند
meguri meguru toki wo koe
حتی اگر به میان صفحات زمان برویم
hitazura ni tsunaida te wo tadotte
من در حالی که فقط تو را دنبال می کنم دستانت را گرفته ام
kotoba wa
این کلام من است- هیچ گاه تو را رها نمی کنم
sora ni kieteku bakari da toshite mo
ممکن است در آسمان بی پایان گم شوم
chirabaru hikari no naka de
اما در میانه ی تابش نور
mayowazu ni kimi wo sagashidaseru kara
هنوز می توانم تو را بدون درنگ بیابم
قسمت بعد
قسمت بعد آ-او
حرکت با نیرواش درست زمانی که
در مورد وجود خودش گیج شده
کورسویی که داره به درون
تاریکی هولناکی که راه پیش رو رو تاریک کرده، سقوط می کنه
سایه ای از اون که حقیقت رو دنبال می کنه تولید می شه
- آتیشم رو روشن کن
اِورِکا 7 قسمت 6: آتیشم رو روشن کن
گریه های فرزند ستارگان رو بشنو